Power of the Spirit

Piccolo бросается на Frieza со всей силой, запуская град энергетических взрывов в быстрой последовательности. Ни один из них не наносит урона. Frieza отвечает с холодной точностью, избивая Piccolo по всему полю боя, пока воин-намекианец едва может стоять. На планете King Kai мертвые Z-бойцы вступают в бой с Ginyu Force, и ко всеобщему удивлению их тренировка окупается. Yamcha превосходит Recoome, Tien справляется с Burter и Jeice одновременно, а Chiaotzu равен Guldo, доказывая, что смерть и преданность сделали их намного сильнее, чем их предыдущие встречи предполагали.

Обратно на Namek, Frieza готовится закончить Piccolo, когда Gohan и Krillin запускают пару неожиданных энергетических взрывов, которые застают тирана врасплох. Frieza едва ранен, но сама дерзость атаки выводит его из себя. Кровь сочится из его собственных сжатых кулаков, глаза дикие от ярости, Frieza поднимает один палец в небо и начинает формировать Death Ball достаточно большой, чтобы уничтожить всю планету Namek. Он скорее аннигилирует весь мир, чем потерпит еще одно оскорбление.

Этот акт космического самолюбия становится его гибелью. Когда Frieza поднимается в воздух, чтобы запустить свою атаку, уничтожающую планету, он дрейфует прямо в путь завершенного Spirit Bomb. Goku, который собирал энергию со всей планеты и ее спутников, видит свой шанс и использует его. Spirit Bomb спускается как миниатюрное солнце. Frieza отчаянно пытается отбросить его, вены вздуваются у него в глазах, он кричит в неповиновении. Этого недостаточно. Бомба поглощает его и детонирует во взрыве, который переформатирует поверхность Namek, оставляя гигантский кратер на месте, где когда-то находилось поле боя.

Успех Spirit Bomb основан на прекрасной иронии: собственное высокомерие Frieza идеально позиционирует его для уничтожения. Его решение подняться над полем боя и уничтожить планету размещает его прямо в пути Spirit Bomb. Неповиновающиеся взрывы Gohan и Krillin, казалось бы напрасные, на самом деле являются катализатором, который делает возможным план Goku. Каждый персонаж вносит свой вклад в эту победу, даже те, кто не может нанести значимый удар.

Параллель с последней стойкой Bardock неизбежна. Frieza когда-то смотрел вниз с орбиты и отмахивался от последней отчаянной энергетической атаки Saiyan. Теперь Saiyan возвращает назад объединенную жизненную силу всей планеты. История рифмуется, но на этот раз Saiyan имеет ответ на подавляющую мощь тирана.

Это отмечает самый большой и наиболее драматически эффективный Spirit Bomb в оригинальной Dragon Ball Z. Фирменная техника King Kai, представленная во время Saiyan Saga, наконец реализует свой потенциал против самого сильного противника, для которого она была разработана. Spirit Bomb на Namek черпает энергию не только из самой планеты, но и из окружающих ее небесных тел, что придает ему масштаб, который превосходит все, что Goku ранее пытался сделать.

Сюжет с Ginyu Force завершается на планете King Kai благодаря катартической победе мертвых Z-бойцов. Это те же воины, которые были беспомощны во время Saiyan invasion. Их триумф над элитными наемниками Frieza, даже в комичном потустороннем месте, подтверждает все, что они претерпели во время тренировки у King Kai, и обеспечивает закрытие для персонажей, которые в противном случае не играют никакой роли в кульминации саги.