Goku's Alive!!

Z Fighters скорбят, пока Vegeta, вопреки ожиданиям, предлагает решение. Если они пожелают Goku и Krillin на Check-In Station в Other World, а затем вернут их к жизни, Porunga поместит их на Землю вместо вакуума, где раньше была Namek. Булма, благодарная за идею, приглашает Vegeta и намекцских беженцев остаться в Capsule Corporation. Vegeta утверждает, что его интересует только то, как Goku достиг трансформации Super Saiyan, но принимает предложение. Chi-Chi, Ox-King и другие прибывают на место, и Gohan наконец воссоединяется с матерью.

В течение следующих 130 дней жизнь на Земле входит в странное новое русло. Намекцы адаптируются удивительно хорошо. Moori занимается гольфом, молодые Намекцы учатся играть в покер, а Captain Ginyu, всё ещё запертый в теле лягушки, устанавливает господство над обитателями пруда в саду Bulma. Когда Namekian Dragon Balls наконец восстанавливаются под руководством Moori, вызывается Porunga. Первое желание требует отправить Goku и Krillin на Check-In Station, но Porunga может транспортировать только Krillin. Причина поражает всех: Goku живой. Дракон не может отправить живого человека в загробную жизнь, не убив его.

Второе желание возвращает Krillin к жизни, а третье должно привести Goku домой. Но сам Goku телепатически контактирует с Porunga и просит не транспортировать его. Он обещает вернуться сам, когда будет готов. Vegeta, яростный из-за потери возможности противостоять Super Saiyan, крадёт космический корабль Capsule Corporation и отправляется в полёт, чтобы найти Goku сам. Оставшееся желание возвращает Yamcha. Проходит ещё 130 дней, и второе вызывание возвращает к жизни Chiaotzu и Tien. Последнее желание отправляет Намекцев на новую планету с атмосферой, похожей на их утраченный дом, открытую King Kai. Dende прощается со слёзами на глазах с Gohan перед тем, как исчезнуть со своим народом. Сага завершена.

Отказ Goku вернуться домой, это интересный и намеренно необъяснённый выбор. Сериал не раскроет его причины в течение некоторого времени, оставляя зрителей с той же растерянностью, которую испытывают его друзья. Он тренируется? Восстанавливается? Просто не готов столкнуться с нормальной жизнью после того, что он пережил на Namek? Двусмысленность делает этот момент более мощным, чем любое прямое объяснение.

Шутка Master Roshi о том, что Goku боится Chi-Chi, обеспечивает комический эффект, но в ней есть доля истины. Goku никогда не был комфортно домашней жизнью. Пробуждение Super Saiyan может углубить беспокойство, которое всегда его определяло. Piccolo, как всегда прагматик, говорит всем принять решение Goku и верить, что он вернётся, когда придёт время.

Эпизод 107 охватывает огромный промежуток времени, примерно 260 дней, что делает его одним из самых сжатых эпизодов в истории Dragon Ball Z. Он также имеет отличие быть первым эпизодом во всей франшизе Dragon Ball, в котором Goku вообще не появляется, не считая заставок и концовок. После появления в каждом эпизоде как Dragon Ball, так и Dragon Ball Z до этого момента, его отсутствие говорит об многом.

Для зрителей английского дубляжа это последний эпизод, в котором используется культовая заставка "Rock the Dragon", завершая главу, которая началась с дубляжа Ocean Group в 1996 году. Ранние семена отношений между Bulma и Vegeta закладываются здесь, когда Bulma проявляет явный интерес к принцу Saiyan несмотря на то, что она по-прежнему с Yamcha. Frieza Saga заканчивается не с громким взрывом, а с тихими прощаниями и обещанием грядущих встреч.