Déjà vu

Piccolo и Frieza сталкиваются с потрясающей яростью, и впервые с момента своей трансформации Frieza встречает противника, который может наносить ему удары на равных. Piccolo наносит несколько чистых ударов, хотя Frieza дает отпор, бросив Намекианца в скалу и развязав бомбардировку энергией. Piccolo выходит из развалин без единой царапины, что сигнализирует о том, что это не обычный реванш.

Vegeta, подсчитывая свои шансы на выживание, пытается тихо ускользнуть с поля боя, пока оба боевых гиганта заняты друг другом. Frieza ловит его немедленно, смешивая князя Saiyyan в землю, прежде чем возобновить дуэль с Piccolo. Намекианец избегает каждой последующей атаки с плавной точностью, и когда Frieza наконец хватает его, Piccolo раскрывает откровение: он носит Nail внутри себя. Используя голос Nail, он дразнит Frieza за то, что тому потребовалась трансформация, и все же ему не удалось нанести решающий удар обеими руками.

Dende, который почувствовал что-то знакомое в боевом стиле Piccolo, облегчен, узнав, что Nail выжил после встречи с Frieza. Выведя свою силу на абсолютный максимум, Piccolo развязывает бешеный ассault и отражает массивный энергетический луч Frieza прямо ему в лицо. Gohan, Krillin и Vegeta осмеливаются полагать, что Frieza может быть повержен. Но когда дым рассеивается, Frieza стоит со скрещенными руками, заблокировав в самый последний момент. Объединенная сила Piccolo и Nail, какой бы внушительной она ни была, все еще не может преодолеть разрыв.

Название эпизода, французский термин, означающий «уже виденное», говорит о повторяющемся характере боя. Nail по сути вновь сражается с Frieza, но на этот раз изнутри тела Piccolo. Психологическое измерение увлекательно: Frieza понимает, что он сражается с тем, кто глубоко понимает его боевой стиль, потому что часть этого противника уже однажды проиграла ему раньше.

Представление Piccolo здесь символизирует как триумф, так и трагедию. Он достиг мощи, которую всегда искал через слияние, став чем-то большим, чем любой из воинов в отдельности. Однако повествование использует этот пик, чтобы подчеркнуть, насколько непреодолимым является Frieza. Если самый сильный Намекианец в существовании, усиленный еще одним элитным воином, не может добиться успеха, то героям нужно что-то, выходящее за рамки всего, что в настоящее время имеется. Каждый впечатляющий поединок против Frieza служит одной и той же цели повествования: сделать его неминуемое поражение еще более значительным.

Аниме значительно расширяет дуэль Piccolo против Frieza по сравнению с его аналогом из манги, добавляя расширенные обмены и сцену, где Vegeta пытается бежать. В манге Vegeta никогда не пытался бежать. В аниме также Dende признает слияние во время боя, тогда как в манге версия Dende не узнала об этом до тех пор, пока все не были телепортированы на Earth позже в саге.

Этот эпизод также отмечает возврат к пленке 16mm после того, как эпизоды 73-80 были отснята на 35mm. Визуальное различие незначительно, но заметно для внимательных зрителей. С точки зрения характера, готовность Piccolo раскрыть присутствие Nail внутри него демонстрирует тактическую уверенность, редкую для обычно сдержанного Намекианца. Он хочет, чтобы Frieza точно знал, кто его бьет и почему.