Les Dieux sous le choc ? Le Tournoi du Pouvoir, où défaite rime avec destruction !

Le Grand Prêtre apparaît au Monde Sacré des Kais pour communiquer les détails du tournoi à Sangoku, Beerus, Whis, Shin, Kibito et l'Ancien Kai. Le tournoi se déroulera dans le Monde du Vide, un royaume sans temps ni espace où les combattants peuvent utiliser toute leur puissance sans conséquences. Les Super Dragon Balls serviront de récompense. Vient ensuite l'annonce dévastatrice: tout univers qui perd sera instantanément effacé par Zen-Ô. La délégation de l'Univers 7 sombre dans la panique.

Avant le tournoi principal, Zen-Ô demande un match d'exhibition pour que le Future Zen-Ô puisse apprendre à quoi ressemble un tournoi. Trois combattants de l'Univers 7 affronteront trois de l'Univers 9 dans des combats individuels, et Sangoku dispose d'une heure pour assembler son équipe. Beerus est furieux, blâmant Sangoku d'avoir mis tous les univers en péril. Sangoku se précipite sur Terre et tente de recruter Végéta, qui refuse à nouveau en raison de l'accouchement imminent de Bulma. Il se rabat sur Sangohan, lui confiant les enjeux de l'effacement tout en acceptant de garder le secret auprès de tous les autres pour éviter une panique universelle.

Sangoku recrute également Buu et, avec Hercule Satan en remorque pour garder le Majin coopératif, amène l'équipe au Monde Sacré des Kais. Ils se téléportent au Palais de Zen-Ô, où chaque Dieu de la Destruction, Ange et Kaioshin suprême des douze univers s'est rassemblé. Les représentants de l'Univers 9 sont le Trio du Danger: Bergamo, Basil et Lavender. Dans le Monde du Vide, un ring de tournoi se matérialise. Buu est sélectionné pour combattre en premier contre le spécialiste des coups de pied Basil, bien qu'il doive être réveillé d'une sieste avec une barre de chocolat. Alors que le match commence, les coups de pied rapides de Basil frappent Buu autour du ring, mais le Majin sourit simplement.

Cet épisode transforme le Tournoi du Pouvoir d'une perspective excitante en une crise existentielle. La condition d'effacement n'est pas une pénalité pour mauvaise performance ou conduite déshonorante; c'est le destin prédéterminé de chaque univers perdant. Sangoku, qui a poussé pour ce tournoi par pur esprit de combat, a involontairement mis en jeu des trillions de vies à travers plusieurs univers.

La réaction de Sangohan capture parfaitement la gravité de la situation. Il ne questionne pas s'ils peuvent gagner; il questionne comment son père a pu créer une telle situation. Son accord à combattre, motivé en regardant Videl et Pan et en déclarant qu'il y a quelque chose qu'il ne veut pas perdre, ancre les enjeux cosmiques dans l'émotion personnelle. La décision de garder l'effacement secret auprès de tous les autres ajoute une couche d'ironie dramatique qui imprègne l'intégralité de la saga.

Pour la première fois, les hiérarchies divines des douze univers apparaissent ensemble à l'écran. Le simple nombre de nouveaux Dieux de la Destruction, Anges et Kaioshins suprêmes présentés dans ce seul épisode est stupéfiant, et chacun porte un design et une personnalité distincts. L'avertissement subtil du Grand Prêtre selon lequel Zen-Ô pourrait effacer les combattants qui ne réussissent pas à impressionner ajoute de la pression même au match d'exhibition.

Sangohan portant à nouveau le gi de son père, la même tenue de la Saga de la Fusion, signale visuellement son retour au rôle de guerrier. Le manga traite cette séquence entière différemment, remplaçant le Zen-Ô Expo par une bataille royale parmi tous les Dieux de la Destruction à la place.