Find them Out! Deathmatch with a Furtive Attacker!

Après que Maître Roshi prenne un moment pour se reposer suite à ses batailles épuisantes, Goku poursuit le combat. Gohan et Piccolo se retrouvent bientôt sous le feu d'un ennemi invisible. Quand le Dr. Rota de l'Univers 6 tente de révéler sa capacité spéciale, il est abattu par un rayon d'énergie concentré avant de pouvoir terminer sa phrase. L'attaque se concentre sur la chaleur corporelle, rendant presque impossible de se cacher même derrière un abri ou dans les nuages de poussière.

Par une observation minutieuse, Piccolo déduit que les tirs sont réfléchis à travers de petits drones sphériques dispersés dans l'arène. Gohan et Piccolo échauffent l'ensemble de leurs alentours pour embrouiller la méthode de détection thermique de l'attaquant, mais l'ennemi répond en bombardant la région entière. Quand Goku et Vegeta arrivent, ils découvrent la véritable nature de la menace: Harmira de l'Univers 2 est le véritable tireur d'élite, tandis que Prum agit comme un miroir vivant, redirigeant chaque blast.

Tien Shinhan utilise sa technique Multi-Form pour créer quatre copies de lui-même. Tandis que trois clones sont éliminés par Harmira, la copie restante acule le tireur d'élite avec un Neo Tri-Beam dévastateur. Cependant, Harmira détruit le sol sous leurs pieds, traînant Tien hors de l'arène. Dans un dernier acte de détermination, les autres clones de Tien saisissent Harmira et le tirent également hors de l'arène, ce qui résulte en une double élimination. Vegeta projette ensuite Prum et le Dr. Rota hors du ring avec un seul Galick Gun, fermant ce chapitre de manière définitive.

Cet épisode met en avant comment un unique combattant non conventionnel peut perturber même les guerriers les plus puissants. La combinaison tireur-et-miroir de Harmira et Prum force l'Équipe Univers 7 dans une posture réactive, montrant que la puissance brute ne signifie rien quand vous ne pouvez pas localiser votre adversaire.

Le sacrifice de Tien porte du poids émotionnel. Sa volonté d'accepter un match nul plutôt que de se retirer démontre son engagement envers l'équipe. Les louanges non caractéristiques de Beerus envers Tien renforcent que même les victoires partielles comptent dans une guerre d'usure. L'épisode souligne un thème récurrent: chaque élimination compte, et la manière dont vous perdez peut être tout aussi importante que la manière dont vous gagnez.

Avec 32 minutes restantes, l'Équipe Univers 7 perd un autre membre tandis que Harmira, Prum, et le Dr. Rota sont éliminés. L'échange à double élimination représente un bénéfice net pour l'Univers 7 dans le calcul numérique.

C'est aussi le premier épisode où Vegeta et Goku se coordonnent plutôt que de se battre indépendamment, présageant leur coopération croissante alors que le tournoi s'intensifie. Leur vœu de clôture de se battre à pleine puissance pour leurs coéquipiers tombés établit le ton émotionnel pour les batailles à venir.