Sois sans pitié, Gohan ! Combat décisif contre l'univers 10.

Ribrianne et C-17 poursuivent leur échange féroce tandis que Roasie submerge Sangoku avec des attaques de balles d'énergie rapides. Lorsque Roasie entoure Sangoku de sphères explosives, 17 le protège avec une Cyborg Barrier, donnant à Sangoku l'ouverture pour étudier son rythme et riposter avec un coup précis. Avant qu'ils ne puissent presser l'avantage, Jimizu de l'Univers 2 téléporte ses coéquipiers en sécurité en utilisant Shunkan Idō, refusant à l'Univers 7 l'élimination.

Les projecteurs se tournent vers Sangohan, qui accepte le défi de Champa par procuration quand Botamo reçoit l'ordre de l'affronter. La première volée de coups de poing de Sangohan semble inefficace contre le corps absorbant les dégâts de Botamo, mais chaque coup soulève le guerrier trapu graduellement du sol. Une fois que Botamo perd sa traction, Sangohan le termine avec un coup décisif unique qui l'envoie par-dessus le bord. La technique est une pure analyse: Sangohan a reconnu que Botamo redirige l'impact par le sol et a simplement retiré le sol de l'équation.

Obni et Rubalt de l'Univers 10 défient alors Sangohan et Petit Cœur respectivement. Avec huit de leurs combattants déjà éliminés, l'Univers 10 se bat pour sa survie. Petit Cœur surpasse Rubalt en intelligence et le piège dans une formation Hellzone Grenade, l'éliminant avec une cage de déflagrations d'énergie convergentes. Sangohan affronte l'Obni beaucoup plus dangereux, un guerrier qui peut décaler son énergie vitale en dehors de son corps pour se rendre complètement indétectable. Battu par des coups invisibles, Sangohan répond en montant à son état Potential Unleashed et en adoptant une contre-stratégie: il absorbe les coups pour suivre la direction de chaque coup, puis frappe en retour selon la même trajectoire. Obni s'arrête pour reconnaître la résolution de Sangohan avant leur dernier échange, qui se termine avec Ultime Kamehameha de Sangohan envoyant le guerrier hors du stade. L'Univers 10 est effacé, et Sangohan découvre le médaillon d'Obni contenant une photo de sa femme et de son enfant.

Le médaillon d'Obni transforme son élimination d'une victoire tactique en un coup émotionnel dévastateur. Sangohan, lui-même père, tient la photo et comprend exactement ce qui était en jeu pour son adversaire. L'ange Kusu de l'Univers 10 pleure aux côtés de Sangohan dans un rare moment de chagrin partagé entre les camps opposés. C'est un parallèle délibéré: Sangohan se bat pour protéger Pan et Videl, et Obni s'est battu pour les mêmes raisons de l'autre côté de l'arène.

Hellzone Grenade de Petit Cœur

L'utilisation par Petit Cœur de la Hellzone Grenade porte son propre poids narratif. Il a d'abord déployé cette technique contre C-17 lors de la Cell Saga, où c'était un pari désespéré qui a échoué. Ici, contre un adversaire moins puissant, le même coup fonctionne sans faille, reflétant le chemin parcouru par Petit Cœur et comment chaque revanche se déroule différemment quand l'expérience rencontre l'opportunité.

L'effacement de l'Univers 10 marque le deuxième univers perdu au tournoi et approfondit le bilan émotionnel sur chaque survivant. Gowasu, qui avait initialement accepté son destin avec dignité résignée, s'est retrouvé accrochant à l'espoir au moment où Obni a commencé à bien combattre, seulement pour que cet espoir soit anéanti. Le contraste entre sa résignation précoce et son désespoir en fin de tournoi capture comment le tournoi enlève la maîtrise de soi à mesure que les minutes passent. Pour les six univers restants, chaque élimination porte maintenant la menace d'être le prochain à disparaître entièrement.