To the Noble, Proud End! Vegeta Falls!

Épuisé au-delà de sa capacité à se transformer, Vegeta affronte Jiren sous sa forme de base. L'écart de puissance est incalculable, et pourtant Vegeta refuse la suggestion de Jiren de simplement quitter l'arène. Chaque coup de Jiren menace de pulvériser son corps, et il est repoussé hors de l'arène à deux reprises, se sauvant d'abord en s'agrippant à la corniche d'une main, puis en accrochant sa botte à un morceau de débris flottant. À chaque fois, c'est le souvenir de sa promesse et de sa famille qui le ramène.

La voix de Bulma atteint Vegeta à travers le vide, l'encourageant à continuer à combattre. Bien qu'elle ne soit nulle part près du Null Realm, sa présence dans son cœur lui donne la force de se relever encore et encore. Il tente de déchirer le bras de Jiren en désespoir de cause, lance un Final Flash qui se dissipe sans effet contre la puissance du Pride Trooper, et encaisse des coups qui élimineraient tout autre combattant. Jiren ne peut pas comprendre ce qui pousse Vegeta à persister quand la victoire est clairement impossible, mais la réponse de Vegeta est simple: un homme sans rien pour lequel se battre ne pourrait jamais comprendre ce que c'est de se battre pour les autres.

Quand Jiren envoie finalement Vegeta voler au-delà de tout espoir de récupération, le prince fait quelque chose d'extraordinaire. Plutôt que de rager contre son élimination, il rassemble son énergie restante et la transfère à Goku. Des larmes coulent sur son visage alors qu'il s'excuse auprès de Bulma et de Cabba d'avoir échoué à tenir sa promesse, mais son dernier acte assure que quelqu'un en qui il a confiance peut continuer le combat. Goku, revitalisé par l'énergie de Vegeta, se tient prêt à affronter Jiren avec un objectif renouvelé. Dans les gradins, Krillin donne à Vegeta un Senzu Bean tandis que Beerus lui offre des louanges sincères. Alors que Super Saiyan Blue Goku affronte Jiren, l'écart reste énorme, mais quand Jiren se rapproche pour le coup de grâce, l'encouragement crié de Vegeta déclenche quelque chose. Goku active Ultra Instinct Sign pour la troisième fois, esquivant l'attaque de Jiren et débarquant une contre-attaque puissante qui signale que le combat est entré dans une phase entièrement nouvelle.

Le dernier combat de Vegeta est peut-être la séquence la plus chargée d'émotions de Dragon Ball Super. Dépouillé de ses transformations, de ses techniques spéciales et de toute chance réaliste de victoire, ce qui reste c'est l'essence du personnage: un homme dont la fierté ne consiste pas à être le plus fort, mais à refuser d'abandonner ceux qui comptent pour lui. Ses larmes alors qu'il tombe, la première fois que Vegeta a pleuré depuis sa mort sur Planet Namek, portent le poids accumulé de tout son arc de personnage.

Le transfert d'énergie à Goku transforme la défaite de Vegeta en pont vers la victoire. En confiant sa puissance et sa promesse à son rival de toujours, Vegeta démontre la qualité même que Jiren nie: que la confiance en les autres est en elle-même une forme de force. Cet acte se connecte directement à la réactivation de Ultra Instinct de Goku, car la foi accumulée de ses coéquipiers devient le catalyseur de la transcendance.

Le retour de Goku à Ultra Instinct Sign à la marque des deux minutes porte un poids que ses activations précédentes n'avaient pas. La première est venue de l'énergie du Spirit Bomb contre Jiren; la deuxième a émergé de l'épuisement lors du combat contre Kefla. Ce troisième réveil est différent car il surgit de quelque chose de purement émotionnel: la confiance collective de tous ceux qui sont tombés avant lui. Vegeta, Android 17, Gohan et tous les coéquipiers éliminés ont versé leur foi en Goku, et cette foi devient l'étincelle.

Pour les spectateurs de l'Universe 11, ce développement est profondément troublant. Deux minutes restent, et ils savent par expérience que Ultra Instinct Goku est un défi fondamentalement différent de tout ce que Jiren a affronté.