Le plus puissant des guerriers attaque Goku ! Place au fatal orbe d'énergie !

Après avoir vaincu Super Ribrianne d'un coup de pied bien placé, Sangoku se retrouve face à face avec le combattant que tout le monde observait: Jiren de l'Univers 11. Le simple fait que Jiren marche vers Sangoku produit des ondes de choc qui secouent tout le Null Realm, et Beerus est visiblement secoué qu'une personne possédant ce niveau de puissance existe.

Sangoku teste Jiren systématiquement, progressant de sa forme de base jusqu'à Super Saiyan, Super Saiyan 2, Super Saiyan Dieu, et Super Saiyan Bleu. À chaque niveau, Jiren répond avec une défense de plus en plus décontractée. Il bloque un coup de poing Super Saiyan Dieu avec un seul doigt, et quand Sangoku active Super Saiyan Bleu Kaio-ken x20, la bataille ne s'incline toujours pas en sa faveur. Le Supreme Kai de l'Univers 11 note que chaque combattant de l'arène s'est arrêté pour regarder, et si Jiren vainc Sangoku à pleine puissance, les dégâts psychologiques pour tous les guerriers restants pourraient être dévastateurs.

Acculé et à court d'options, Sangoku appelle ses coéquipiers pour puiser de l'énergie et créer un Genkidama. Sangohan, Petit Cœur, C-17, C-18, Krilin, Tien, Roshi, et même Freezer contribuent leur puissance, bien que Végéta refuse par principe. Jiren regarde patiemment, choisissant de faire face à l'attaque la plus puissante de Sangoku de front. Quand le Genkidama se déclenche, Jiren le repousse d'une seule main. Sangoku s'intensifie avec Kaio-ken x20 pour le repousser à nouveau, mais Jiren l'égale encore. Le Genkidama se contracte entre les deux combattants, se construisant vers une libération d'énergie inévitable et catastrophique.

Cet épisode démantèle systématiquement tout ce que les spectateurs comprenaient de l'échelle de puissance. Chaque transformation de Sangoku représente un repère qui définissait auparavant les combattants les plus puissants, et Jiren les traite tous comme de mineures gênes. Le moment où Sangoku atteint sa limite absolue, il est clair qu'aucune augmentation de puissance conventionnelle ne suffira.

La décision de Jiren d'attendre le Genkidama plutôt que de finir Sangoku révèle son code du guerrier. Il veut affronter la version la plus puissante possible de son adversaire. Le parallèle avec la propre philosophie de Sangoku de rechercher le défi ultime crée un miroir fascinant entre le héros et l'antagoniste.

Contrairement aux Spirit Bombs précédents où des populations entières contribuaient, cette version puise dans seulement huit combattants personnellement investis dans la survie de l'Univers 7. La remarque de Freezer sur les « mauvais souvenirs » de Namek ajoute de la continuité et de l'humour noir.

L'épisode a été diffusé dans le cadre d'une émission spéciale d'une heure au Japon. Les dieux exempts reconnaissent que ni Sangoku ni Jiren n'ont atteint leur puissance par un entraînement normal, faisant allusion à des mystères plus profonds derrière les origines des deux combattants.