La Menace des guerriers de la justice ! Place aux Pride Troopers !!

Kale se remet de son épisode de berserk dans les bras de Caulifla tandis que Sangoku se prépare à affronter Jiren. Avant que la confrontation ne puisse commencer, Toppo embusque Sangoku avec son Justice Flash, puis se retire aux côtés de Jiren, laissant leurs cinq coéquipiers, Kahseral, Tupper, Zoire, Cocotte et Kettle, pour gérer le nettoyage. Les Pride Troopers déclarent qu'ils vengéront leur camarade tombé Vewon, ciblant à la fois les Saiyans de l'Univers 6 et Sangoku simultanément.

Surpassés en nombre et pris entre deux menaces, Sangoku, Caulifla et Kale forment une alliance temporaire par pure nécessité. Ailleurs sur l'arène, Maître Roshi immobilise Za Priccio de l'Univers 3 avec le Thunder Shock Surprise, permettant à Tien de porter le coup final avec son Kikōhō. Freezer élimine sans effort Murichim avant que Végéta ne puisse revendiquer le combat, irritant davantage le prince Saiyan.

La bataille contre les Pride Troopers s'intensifie lorsque Tupper enferme Sangoku dans une étreinte d'ours écrasante par derrière, amplifiant son poids corporel pour le clouer au sol. C-18 arrive pour briser l'étreinte de Tupper et le projeter hors de l'arène. C-17 surpasse Kahseral malgré la capacité du Pride Trooper à façonner son ki en lames d'énergie. Lorsque les quatre troopers restants concentrent leur assaut sur la blessée Caulifla et Kale, Cocotte enferme les Saiyans dans une dimension de poche pour empêcher l'interférence extérieure. Acculée au mur, le désespoir de Kale déclenche sa transformation une fois de plus, mais cette fois elle maintient sa conscience et son contrôle. Ensemble, Caulifla en Super Saiyan 2 et Kale sous sa forme Légendaire tirent un blast combiné qui submerge Kahseral, Zoire et Kettle. Cocotte survit en se protégeant dans une dimension miniature, mais 18 se contente simplement de saisir la bulle et de la projeter par-dessus le bord.

La percée de Kale est le moment déterminant de l'épisode. Ses précédents épisodes de berserk étaient motivés par la jalousie et l'auto-détestation, entraînant une destruction indiscriminée. Ici, face à la perte potentielle de Caulifla et ayant besoin de protéger plutôt que de détruire, Kale canalise le même pouvoir écrasant à travers une volonté concentrée. La forme Super Saiyan Légendaire contrôlée représente la maturité émotionnelle, transformant Kale d'une responsabilité en un véritable partenaire pour Caulifla.

Efficacité Androïde

Les Androïdes continuent de démontrer pourquoi des réserves d'énergie infinies sont importantes dans un tournoi d'endurance. Ni 17 ni 18 ne montrent aucun signe de fatigue, et leurs interventions sont cliniques plutôt qu'émotionnelles. L'élimination par 18 à la fois de Tupper et Cocotte nécessite un effort minimal, et le combat de 17 avec Kahseral est plus un jeu d'échecs qu'une bagarre. Cinq Pride Troopers tombent en un seul épisode, laissant l'Univers 11 avec seulement ses trois membres les plus forts.

L'élimination de cinq Pride Troopers enlève sa profondeur à l'Univers 11, mais le trio restant de Jiren, Toppo et Dyspo représente arguably la puissance la plus concentrée de toute équipe. Khai, le Supreme Kai de l'Univers 11, ne montre aucune inquiétude, faisant confiance à leur noyau d'élite. Pour l'Univers 7, l'alliance temporaire avec les Saiyans de l'Univers 6 démontre que le format du combat royal crée d'étranges compagnons. Sangoku laisse délibérément Caulifla et Kale se retirer pour récupérer, se promettant un vrai combat à leur pleine puissance plus tard. Au-dessus de l'arène, Brianne de Chateau observe depuis un point de vue, préparant sa propre offensive de l'Univers 2.