First Time Exchanging Blows! Android 17 vs. Goku!!

Dende propose de transporter Goku vers la localisation d'Android 17 en déplaçant tout le Lookout, et pendant le voyage, il partage une information remarquable : un jeune garçon dans un petit village est la réincarnation de Kid Buu, réalisant le vœu que Goku a fait avant de détruire le Buu original. Dende exhorte Goku à enseigner au garçon un jour, mais pour l'instant, la priorité est de trouver leur dixième membre d'équipe.

Arrivant sur Monster Island, Goku découvre Android 17 au milieu d'une confrontation avec des braconniers armés. Leurs armes sont complètement inutiles contre l'Android, et 17 les neutralise efficacement. Goku se présente, et bien que 17 ne reconnaisse pas son visage, l'Android identifie Goku par sa voix, une particularité de sa programmation interne créée par Dr. Gero. Quand d'autres braconniers arrivent, 17 demande l'assistance de Goku, lui demandant d'éviter de faire du mal à la faune de l'île ou de tuer les intrus. Ensemble, ils détruisent les véhicules des braconniers et les forcent à battre en retraite.

Android 17 montre à Goku le rare Minotaur qu'il a été protégeant, expliquant que ses cornes précieuses en font une cible constante. Réfléchissant sur leur histoire partagée, 17 note l'étrangeté de finalement rencontrer Goku face à face après avoir été programmé pour le tuer, seulement pour être absorbé par Cell avant qu'ils ne se battent jamais. Goku propose un combat d'entraînement pour tester les capacités de 17. Leur bataille s'intensifie progressivement du Super Saiyan au Super Saiyan Blue, les deux combattants révélant qu'ils avaient retenu leurs coups. Quand Goku tire un God Kamehameha, 17 le bloque avec son Android Barrier avant qu'il ne se brise, et leur affrontement final les prouve remarquablement à égalité.

Autour du thé près d'un feu de camp, 17 s'ouvre sur sa vie après sa résurrection : sa femme, ses trois enfants dont deux adoptés, et son dévouement à protéger les animaux de l'île. Quand Goku explique finalement le Tournament of Power, 17 décline l'invitation, satisfait de sa vie tranquille et réticent à laisser l'île sans surveillance.

La transformation d'Android 17, passant d'un voyou destructeur créé pour tuer Goku à un homme de famille dévoué et protecteur de la faune, est l'un des arcs de caractère les plus discrets de Dragon Ball. Contrairement à la rédemption bruyante et combative de Vegeta, la réhabilitation de 17 s'est déroulée entièrement hors écran, rendant sa révélation ici d'autant plus frappante. Il a construit une vie pleine de sens et de compassion sans aucune incitation de la part de la distribution principale.

Le combat d'entraînement entre Goku et 17 soulève une question importante : comment un Android qui a été absorbé par Cell pendant la Saga Android est devenu assez fort pour égaler Super Saiyan Blue ? L'épisode ne fournit pas de réponse détaillée, Dende notant simplement que 17 est devenu beaucoup plus fort. Cette ambiguïté a été un point de discussion parmi les fans, bien qu'elle s'aligne avec la tradition de Dragon Ball selon laquelle l'entraînement hors écran produit des résultats spectaculaires.

Le refus d'Android 17 de rejoindre, même après avoir appris l'effacement universel, révèle une indifférence fascinante. Il accepte la possibilité de l'oubli avec un haussement d'épaules, suggérant que si tout se termine, alors s'inquiéter à ce sujet n'a aucun sens. Ce détachement philosophique le distingue nettement de tous les autres recrues, qui sont motivés par l'argent, le devoir ou l'instinct de survie.

L'épisode 86 marque une étape que les fans attendaient depuis plus de deux décennies : Goku et Android 17 interagissent finalement directement. Malgré le fait qu'ils soient centraux aux Sagas Android et Cell, ces deux personnages n'ont jamais échangé des paroles, puisque 17 a été absorbé avant qu'ils ne puissent se battre. L'anime utilise cet historique pour créer une chimie naturelle entre eux, construite sur la curiosité mutuelle plutôt que sur les rancunes.

La mention d'Uub, la réincarnation de Kid Buu, sème une graine pour une narration post-Tournament. L'insistance de Dende que Goku doit survivre pour un jour entraîner ce garçon connecte la crise actuelle à l'avenir de la franchise, ajoutant des enjeux personnels au-delà de la préservation universelle.

Le manga gère ce recrutement différemment, avec Goku confondant 17 avec un braconnier et les deux se battant par malentendu avant de coopérer. La version anime construit leur relation plus graduellement, utilisant le combat partagé contre les braconniers comme une expérience de rapprochement avant le combat d'entraînement formel.