With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!

Caulifla sauve Goku des guerriers de l'Univers 3 et le défie immédiatement pour un combat. Toujours épuisé par sa bataille contre Jiren, Goku accepte le match à condition que Caulifla gagne la leçon en le battant d'abord. Malgré sa transformation Super Saiyan 2 qui lui donne un avantage de puissance brute, l'expérience de combat supérieure de Goku lui permet de la surpasser tout en conservant sa propre énergie.

Goku utilise la Technique de l'Après-image et la Transmission Instantanée pour repousser les instincts de combat de Caulifla, lui disant que tant qu'elle ne peut pas voir à travers ces feintes, Super Saiyan 3 restera hors de portée. Whis observe que Caulifla possède un potentiel latent extraordinaire, et ce combat le révèle progressivement. Alors que Caulifla s'adapte aux mouvements de Goku, les spectateurs de l'Univers 7 s'inquiètent de la rapidité avec laquelle elle réduit l'écart.

Le combat d'entraînement s'intensifie à mesure que les deux combattants augmentent leur puissance à leurs limites. Quand Kale se joint à l'invitation de Goku, les deux Saiyans de l'Univers 6 s'avèrent être une combinaison dangereuse. Leurs assauts coordonnés poussent Goku assez dur pour qu'il atteigne brièvement Super Saiyan 3, mais son endurance épuisée le force à retomber immédiatement à Super Saiyan 2. Caulifla et Kale sont impressionnées par la puissance de la forme, et Kale répond en s'élevant vers son état Legendary Super Saiyan. L'épisode se termine avec Goku regardant la Kale complètement transformée, son corps tremblant non pas de peur mais de l'instinct de combat Saiyan.

Cet épisode capture quelque chose d'essentiel chez Goku, sa compulsion à cultiver la force chez les autres, même chez ses ennemis. En enseignant à Caulifla pendant un tournoi de survie, Goku privilégie la croissance mutuelle plutôt que l'avantage stratégique. Beerus est compréhensiblement furieux, mais Krillin reconnaît que se pousser à la limite est simplement qui est Goku.

La progression de Caulifla s'accélère visiblement. Elle commence comme une combattante puissante mais prévisible et se termine comme quelqu'un qui peut tromper Goku. Sa volonté d'apprendre d'un adversaire en fait l'une des combattantes les plus captivantes du tournoi.

Avec 22 minutes restantes, cet épisode prépare l'escalade qui forcera la fusion de Caulifla et Kale. La décision de Goku d'inviter Kale au combat, choisissant d'affronter deux Super Saiyans à la fois, révèle sa nature obsédée par le combat à son plus haut point.

Le bref éclair de Super Saiyan 3 sert à la fois de récompense pour la progression de Caulifla et de rappel des limitations actuelles de Goku. Il peut accéder à la forme mais ne peut pas la maintenir, une vulnérabilité que les Saiyans de l'Univers 6 exploiteront.