Fureur sans limite ! Le Réveil d'une guerrière déchaînée !

Cabba et Végéta s'affrontent en arrière-plan tandis que les projecteurs se braquent sur Sangoku et les Saiyans de l'Univers 6. Caulifla s'approche de Sangoku avec une exigence directe: enseigne-lui la transformation aux cheveux bleus qu'elle a vue plus tôt. Sangoku refuse, lui disant qu'elle n'est pas prête pour Super Saiyan Bleu, mais propose plutôt de l'aider à stabiliser Super Saiyan 2. Quand Caulifla démontre Super Saiyan Troisième Grade, la forme gonflée que Cell avait exploitée bien longtemps auparavant, Sangoku explique patiemment ses désavantages de vitesse et la guide vers l'étape second stage plus fine et plus rapide.

Caulifla atteint Super Saiyan 2 et les deux commencent à s'entraîner avec un véritable enthousiasme. Leur duel entraîne Kale dans la spirale familière de l'insécurité. Se sentant ignorée par Caulifla et rejetée par Sangoku, la tourmente émotionnelle de Kale déclenche la transformation berserk qu'elle a d'abord connue sur Sadala. Cette fois, le pouvoir est encore plus grand. Elle attaque Sangoku avec une intensité sauvage, le projetant à travers l'arène, le traînant par le visage, et ignorant chaque contre-attaque. Même Végéta s'arrête pour noter que ceci pourrait représenter la véritable forme d'un Saiyan.

Sangoku s'élève à Super Saiyan Bleu et tire un Kamehameha direct. Kale le traverse sans ralentir, attrape Sangoku par le visage, et continue son carnage. Ses rafales de ki se dispersent sauvagement à travers tout le stade, éliminant Methiop et menaçant indiscriminément tout le monde. Vewon des Pride Troopers tente de la retenir avec son Justice Fouet, mais Kale brise la liaison et le projette hors de l'arène. Seul Jiren répond avec une force appropriée, lançant un unique Power Impact qui enveloppe Kale dans une énorme explosion et la met inconsciente. Caulifla attrape sa protégée tombée, et Hit se retire avec elles tandis que Sangoku et Jiren se font face une fois de plus.

La transformation de Kale est l'amélioration de puissance Saiyan la plus visuellement et thématiquement distincte de Boule de Cristal Super. Tandis que les autres transformations répondent à la rage ou à la détermination, celle de Kale est motivée par des sentiments d'inadéquation et d'abandon. Son incapacité à contrôler la forme la rend dangereuse pour les alliés et les ennemis, dispersant des rafales de ki qui ne respectent aucune allégeance. Le fait que le Kamehameha de Super Saiyan Bleu Sangoku ne puisse même pas la ralentir place cette forme parmi les transformations brutes les plus puissantes du tournoi.

L'Intervention Décisive de Jiren

La réponse de Jiren est la véritable révélation. Alors que tous les autres combattants ont soit fui, soit échoué à contenir Kale, Jiren la neutralise avec un unique tir calculé. Il ne poursuit pas, ne triomphe pas, et retourne à son observation silencieuse immédiatement après. Le contraste entre le chaos que crée Kale et la précision sans effort avec laquelle Jiren y met fin établit l'écart de puissance que Sangoku devra finalement franchir.

La volonté de Sangoku d'entraîner un rival en plein milieu du tournoi dit tout sur son caractère. Il ne peut résister à l'occasion d'aider un combattant prometteur à progresser, même quand ce combattant appartient à un univers adverse. La progression rapide de Caulifla de Third Grade à un Super Saiyan 2 stable en une seule session d'entraînement démontre un talent exceptionnel et renforce pourquoi les Saiyans de l'Univers 6 sont considérés comme dangereux malgré leur inexpérience relative. L'épisode positionne Caulifla et Kale comme une paire complémentaire: l'une qui progresse par la discipline et la compétition, et l'autre dont le pouvoir explose à partir d'extrêmes émotionnels que ni elle ni quiconque autour d'elle ne peut prédire.