A Mysterious Beauty Appears! The Enigma of the Tien Shin-Style Dojo?

Goku arrive sur l'île de Maître Roshi pour trouver Oolong, qui l'informe que Tien et Chiaotzu ont établi leur propre dojo d'arts martiaux, avec Roshi servant comme instructeur invité. Goku s'y rend pour recruter à la fois Tien et Roshi comme ses derniers coéquipiers. Au dojo, une jeune femme nommée Yurin apparaît en demandant son inscription. Tien rejette sa demande, sentant que ses motivations sont impures. Maître Roshi, de manière caractéristique, entraîne Yurin à l'écart pour des raisons moins nobles.

Même après que Goku offre le prix de 10 millions de zeni, Tien refuse de quitter ses étudiants. Yurin s'échappe des avances de Roshi et révèle son vrai plan; utiliser des talismans de sorcellerie pour laver le cerveau aux élèves de Tien et les transformer en une rage violente dans le village voisin. Quand Goku, Tien, Chiaotzu et Roshi arrivent pour affronter le chaos, Yurin explique son ressentiment. Elle était une collègue étudiante de Tien à l'École de la Grue, et quand il a quitté pour poursuivre une voie plus noble, elle a juré vengeance pour ce qu'elle percevait comme un abandon.

L'épisode partage son attention avec l'Univers 6, où Cabba voyage au repaire de Caulifla pour la recruter pour l'équipe de Champa. Caulifla rejette initialement le tournoi en le considérant comme le problème de quelqu'un d'autre, mais quand Cabba se transforme en Super Saiyan pour écarter l'un de ses hommes de main, son attitude change. Elle demande à savoir ce qu'est cette transformation, et Cabba propose de la lui enseigner. Quand il la défie de gaspiller son énorme potentiel dans un repaire sans avenir, l'orgueil de Caulifla s'enflamme et elle accepte de participer.

De retour dans l'Univers 7, Roshi combat Yurin mais baisse sa garde après qu'elle exploite sa faiblesse pour les femmes, ce qui lui permet de le laver le cerveau. Roshi renforcé écrase Tien, forçant Goku à intervenir. Pendant que Chiaotzu neutralise Yurin, Goku maîtrise Roshi lavé le cerveau avec un Kamehameha. Tien offre à Yurin une place dans son dojo à condition qu'elle s'excuse pour les dégâts. Il accepte de participer au tournoi, croyant que les 10 millions de zeni peuvent réparer le village. Roshi, ayant entendu parler de l'argent, se porte volontaire avec enthousiasme également.

Cet épisode expose les faiblesses de deux guerriers vétérans d'une manière qui aura de l'importance pendant le Tournoi du Pouvoir. La susceptibilité de Roshi aux femmes attrayantes est traitée comme une comédie ici, mais l'épisode plante la graine pour son futur arc d'entraînement où il doit conquérir ce défaut avant d'entrer dans le ring contre des adversaires potentiellement séduisants. Sa défaite humiliante sous le contrôle de Yurin est le signal d'alarme qui le pousse à chercher l'aide de Puar dans les épisodes ultérieurs.

La vulnérabilité de Tien est plus subtile; il est trop attaché à son dojo et à son rôle d'enseignant. Son refus de participer au tournoi ne provient pas de la lâcheté mais d'une véritable responsabilité envers ses élèves. La destruction de son village finit par devenir le levier qui le fait bouger, repensant sa participation comme un acte de réparation plutôt que d'aventure.

La scène de recrutement de Caulifla l'établit comme un type de Saiyan fondamentalement différent. Elle n'est ni une guerrière du devoir comme Cabba ni une concurrente obsédée par le combat comme Goku. C'est un talent naturel qui a gaspillé ses dons, et la promesse de débloquer un pouvoir qu'elle n'a jamais vu auparavant est ce qui l'attire dans le combat. Son introduction porte l'énergie d'une carte imprévisible entrant dans un jeu soigneusement planifié.

L'épisode 89 fait avancer efficacement le recrutement dans l'Univers 7 et l'Univers 6 en exécutant leurs histoires en parallèle. Le contraste entre les deux méthodes de recrutement est frappant; dans l'Univers 7, Goku s'appuie sur les relations personnelles et les incitations financières, tandis que dans l'Univers 6, Cabba utilise des démonstrations brutes de pouvoir et des défis à l'orgueil. Les deux approches reflètent les différences culturelles entre ces univers jumeaux.

La sous-intrigue de Yurin est entièrement exclusive à l'anime. Dans le manga, le recrutement de Tien et Roshi par Goku se produit hors-écran, faisant de cet épisode une contribution entièrement originale à la saga. Le manga traite également le recrutement de Caulifla différemment, nécessitant que Cabba la vainque au combat avant qu'elle accepte, plutôt que simplement d'être impressionnée par la forme Super Saiyan.

Le comportement de Maître Roshi dans cet épisode a généré une controverse dans le monde réel au Japon, avec des parents contactant Fuji TV au sujet de la normalisation de ses tendances perverses. Le doublage hébreu est allé jusqu'à sauter l'épisode entier. Ce contrecoup culturel est notable étant donné que le comportement de Roshi est un élément fixe de la franchise depuis ses premiers chapitres.