Hunt the Poaching Ring! Goku and Android 17's Joint Struggle!

Malgré avoir entendu la vérité sur l'effacement universel, Android 17 reste d'abord indifférent. Goku fait un dernier appel, mentionnant que le prix inclut les Super Dragon Balls, qui peuvent accorder n'importe quel souhait sans limites. Avant que 17 puisse vraiment considérer l'offre, un énorme vaisseau spatial de braconniers descend sur Monster Island, utilisant des faisceaux lumineux contraignants pour enlever chaque animal de l'île, y compris le rare Minotaur que 17 a juré de protéger.

Incapable d'arrêter le vaisseau du sol, Goku saisit 17 et utilise le Instant Transmission pour se téléporter à l'intérieur du navire. Ils se trouvent entourés d'animaux captifs de plusieurs planètes, confirmant que c'est une grande opération de braconnage galactique. Une alarme se déclenche et les soldats affluent à leur position. Goku les affronte tandis que 17 lui rappelle d'éviter d'endommager le vaisseau, car les animaux périraient si la coque se rompait.

Android 17 se sépare pour affronter directement le chef braconnier, laissant Goku gérer les soldats restants. Le chef invoque ses combattants les plus forts, mais 17 les élimine sans effort et exige que les animaux soient renvoyés. Acculé, le chef sort un appareil télécommandé et menace d'auto-destruire tout le vaisseau. Dans un moment de résolution altruiste, 17 saisit le chef et les force tous les deux à travers la coque vers l'espace extérieur, disant à Goku de protéger les animaux et de transmettre ses salutations à sa famille.

Goku refuse de perdre un coéquipier potentiel et devient Super Saiyan Blue. Il utilise le Instant Transmission pour atteindre 17 et le chef dans l'espace, puis téléporte tout le monde vers la planète du Roi Kai, un écho de la façon dont il a géré l'auto-destruction de Cell des années plus tôt. Dende les contacte pour révéler que le chef bluffait simplement. La télécommande ne déclenche que des feux d'artifice et des confettis, laissant tout le monde abasourdi. Avec les animaux sauvés, Jaco arrive pour revendiquer le mérite de la capture des braconniers. Reconnaissant envers l'aide de Goku, Android 17 accepte enfin de rejoindre l'équipe Universe 7, demandant d'utiliser les Super Dragon Balls pour souhaiter une croisière de luxe pour sa famille.

La volonté d'Android 17 de se sacrifier pour les animaux est directement parallèle au sacrifice de Goku lors du Cell Games, et la série l'appuie en faisant téléporter Goku vers la planète du Roi Kai avec la supposée bombe. La symétrie est délibérée: l'Android qui fut autrefois un outil de destruction se jette maintenant en danger pour protéger la vie innocente, tandis que le Saiyan qui mourut de cette façon a appris assez pour sauver tout le monde.

Le cauchemar de Beerus à propos de Goku mourant à bord du vaisseau spatial est un petit moment révélateur. Le Dieu de la Destruction, qui a autrefois essayé de détruire la Terre pour du pudding, craint maintenant inconsciemment de perdre le guerrier dont son univers dépend. Cela suggère une profondeur de préoccupation que Beerus ne reconnaîtrait jamais ouvertement.

Le bluff du chef braconnier se résout en feux d'artifice et confettis, ce qui est de l'humour Dragon Ball classique, dégonflant un moment tendu par l'absurde. Cependant, cela ne diminue pas l'héroïsme de 17; sa volonté de mourir était genuine, que la menace se soit avérée réelle ou non. Son caractère est défini par le choix qu'il a fait, non par le résultat.

L'épisode 87 conclut l'arc de recrutement d'Android 17, une séquence de trois épisodes qui a réintroduit l'un des personnages les plus énigmatiques de Dragon Ball. Son souhait pour une croisière, bien que comique dans sa modestie comparée à l'échelle cosmique des Super Dragon Balls, renforce sa personnalité terre à terre. Android 17 ne se bat pas pour la gloire ou le pouvoir, mais pour les choses simples: sa famille, ses animaux, et la vie tranquille qu'il s'est construite.

La sous-intrigue des Braconniers galactiques est entièrement exclusive à l'anime. Dans le manga, 17 accepte de participer après avoir appris que Krillin, son beau-frère qui a aidé à retirer sa bombe, participera également. La version anime prend une approche plus orientée vers l'action, utilisant la crise des braconniers pour démontrer les valeurs de 17 avant qu'il s'engage pour l'équipe.

Avec Android 17 à bord, l'équipe Universe 7 semble complète avec dix membres. Le chronomètre affiche maintenant 23 heures et 20 minutes restantes, et le rythme de la préparation à travers le multivers continue à s'accélérer vers le début du tournoi.