A Valiant Fight! Master Roshi's Blaze of Glory!

Master Roshi marche seul dans l'arène qui s'effondre, étudiant chaque bataille qui se déroule autour de lui. Son premier adversaire est Caway, un combattant de l'Univers 4 qui génère des armes à partir du ki pur. Quand les attaques conventionnelles échouent à le toucher, Caway recourt à la séduction, une tactique qui piège momentanément à la fois Roshi et le vieux Kai qui regarde. Mais Roshi se libère à la dernière seconde, attrapant et brisant son épée énergétique entre deux doigts. Ayant supprimé les désirs qui ont défini toute sa vie, Roshi marche simplement vers Caway avec sa puissance qui monte, et elle se retire de l'arène par peur. Quitela, le Dieu de la Destruction de l'Univers 4, fulmine de perdre un combattant à cause de l'intimidation seule.

Dercori, une autre combattante de l'Univers 4, s'avère plus dangereuse. Elle utilise des talismans pour créer un labyrinthe de 79 modèles d'attaque et 129 illusions, traînant Roshi dans un royaume obscur où sa puissance s'intensifie. Roshi répond avec la Technique de Confinement du Mal, une technique qu'il n'a pas utilisée depuis la bataille contre King Piccolo, enfermant Dercori dans un pot et jetant le conteneur hors de la scène. Les Zenos jugent que le pot est un outil valide puisqu'il les amuse, annulant la protestation de Quitela au sujet de la triche.

Le dernier adversaire de Roshi est Ganos, un guerrier ressemblant à un oiseau de l'Univers 4 dont la puissance augmente à chaque seconde qui passe en raison des conditions extrêmes du tournoi. Roshi surclasse initialement Ganos grâce à sa pure expérience de combat, lisant ses attaques avant qu'elles ne le touchent et esquivant avec une précision qui dément son âge. Mais à mesure que la force de Ganos s'intensifie, l'écart se resserre rapidement. Roshi tente la Technique du Garçon Endormi pour terminer le combat par hypnose, mais Ganos se blesse pour rester conscient. Sans autre option, Roshi monte à la Puissance Maximale et canalise tout, y compris sa propre force vitale, dans un unique Kamehameha qui projette Ganos hors de la scène. Roshi s'effondre, son cœur arrêté par l'effort.

Les trois victoires consécutives de Roshi démontrent que le Tournoi du Pouvoir récompense bien plus que la pure force. Contre Caway, il remporte la victoire par la volonté et la pression psychologique. Contre Dercori, il puise dans son vaste répertoire de techniques obscures. Contre Ganos, il combine la capacité de lecture, l'expérience et finalement l'auto-sacrifice. Chaque combat met en valeur une dimension différente de la maîtrise des arts martiaux que les combattants plus jeunes et plus puissants n'ont jamais eu besoin de développer.

Le Kamehameha Final

La décision de Roshi de verser son énergie vitale dans sa dernière attaque porte le poids d'un guerrier qui a accepté ses limites. Ses dernières paroles à Goku et Krillin, leur disant que l'École de la Tortue vit à travers eux, encadrent le moment comme un passage du flambeau plutôt qu'une défaite. Quand Goku se transforme en Blue et tente de ressusciter son maître, l'énergie bleue mystérieuse qui redémarre le cœur de Roshi laisse entendre des profondeurs du pouvoir divin de Goku qu'il ne comprend pas entièrement lui-même.

Les larmes de Goku à l'effondrement de Roshi marquent la première fois dans la série que le Saiyen adulte pleure ouvertement. La gravité émotionnelle du moment est amplifiée par Beerus, qui demande à Krillin le nom de Roshi malgré une interaction antérieure avec lui, un geste de respect inhabituel de la part d'un dieu qui reconnaît rarement les mortels. La résurrection de Roshi ne diminue pas le sacrifice; elle le valide. Le vieux maître a tout donné, et le tournoi a récompensé sa conviction. Avec 34 minutes restantes et trois combattants de l'Univers 4 éliminés en succession rapide, la résistance de Roshi prouve que l'expérience, le courage et la volonté de mourir pour vos élèves restent les formes suprêmes de la force.