Piccolo entraîne Gohan. Le disciple pourra-t-il surpasser le maître ?

Dans un lieu montagneux isolé, Petit Cœur commence le processus intensif de restaurer Sangohan à l'état de combattant. Petit Cœur révèle que Sangoku l'a visité après l'Expo Zen-Ô avec une évaluation directe: Sangohan s'en est bien sorti mais aurait dû performer bien mieux compte tenu de son niveau de pouvoir original. Avec seulement deux Haricots Senzu en réserve et les instructions de les épargner jusqu'à la toute fin, Petit Cœur rend clair que cet entraînement ne sera pas doux.

Leur combat d'entraînement commence avec Sangohan sous forme Super Saiyan, mais Petit Cœur identifie rapidement le problème fondamental de son élève. Sangohan combat avec trop d'empressement et pas assez de sang-froid. Son désespoir de protéger tout le monde crée une turbulence émotionnelle qui trouble son jugement au combat. Petit Cœur lui dit d'accepter la possibilité d'effacement et ensuite de combattre pour gagner, séparant la peur de l'action. Pendant ce temps à la Capsule Corporation, Végéta gère sans effort un changement de couche qui avait vaincu à la fois Trunks et Songoten, tandis que Beerus observe tranquillement tout le monde agir sans souci malgré la fin approchante de leur univers.

En escaladant à Super Saiyan 2, Sangohan ne peut toujours pas surmonter Petit Cœur, qui le piège avec des bras allongés et se demande si c'est vraiment tout ce que Sangohan a. Petit Cœur révèle qu'il n'a pas été inactif pendant les années d'études académiques de Sangohan; son propre entraînement a suivi le rythme. Après avoir ressuscité Sangohan avec Kiai Defibrillation, Petit Cœur identifie la faiblesse fondamentale: l'arrogance aux moments critiques, le même défaut qui a mené à Sangohan être absorbé par Buu après qu'Vieux Kaïo Shin ait débloqué son plein potentiel.

La percée vient quand Petit Cœur pousse Sangohan au-delà de Super Saiyan 2 pour réveiller son état Potential Unleashed. Sous cette forme Ultime, Sangohan vainc une armée de clones de Petit Cœur et sectionne même le bras de Petit Cœur, bien que Petit Cœur utilise le membre sectionnéé pour une dernière leçon: ne jamais supposer qu'un combat est terminé jusqu'à ce qu'il le soit vraiment. Dans l'Univers 6, Cabba rend visite au capitaine Renso à la retraite sur Planet Sadala, qui décline en raison d'une jambe blessée mais recommande sa sœur, Caulifla, dont le potentiel brut surpasse le sien.

Petit Cœur est uniquement adapté pour entraîner Sangohan car leur lien va au-delà de la dynamique maître-élève typique. Petit Cœur a regardé Sangohan grandir d'un enfant terrifié en le guerrier non-fusionné le plus puissant sur Terre, et il a également été témoin de chacun des échecs de Sangohan. Sa critique porte un poids émotionnel qu'aucun autre mentor ne pourrait reproduire. Quand Petit Cœur dit que Sangohan baisse sa garde aux moments vitaux, il parle d'expérience personnelle en tant que quelqu'un qui est mort pour protéger cet élève même.

Le réveil de la forme Potential Unleashed de Sangohan porte une signification symbolique. Plutôt que de poursuivre de nouvelles transformations Super Saiyan comme son père, Sangohan poursuit explicitement un chemin différent vers le pouvoir. Cette déclaration d'indépendance face à l'échelle de transformation Saiyan marque une déclaration de caractère significative: Sangohan combattra à ses propres conditions, utilisant son propre type de force.

La brève apparition de Yamcha à la fin de l'épisode, répétant son discours d'acceptation pour une invitation au tournoi qui n'arrivera jamais, fournit une comédie douce-amère. Son isolement du groupe reflète sa pertinence déclinante dans la franchise, traitée avec juste assez d'humour pour adoucir le coup.

L'épisode 88 présente deux histoires parallèles qui partagent un thème commun: le potentiel Saiyan inexploité en attente d'être débloqué. La récupération de Sangohan de son pouvoir dormant dans l'Univers 7 reflète l'introduction de Caulifla en tant que combattante de force cachée immense dans l'Univers 6. Les deux personnages deviendront centraux au Tournoi du Pouvoir, et leurs chemins commencent ici.

Le manga reconnaît que Sangohan s'est entraîné avec Petit Cœur mais ne le montre jamais, ce qui rend cet épisode entier une plongée exclusive au anime. Renso, le capitaine Saiyan retraité qui connecte Cabba à Caulifla, n'apparaît pas non plus dans le manga. Ces ajouts donnent à la version anime une fondation plus approfondie pour l'implication des Saiyans de l'Univers 6 au tournoi.

Avec seulement 9 heures et 30 minutes restantes avant le Tournoi du Pouvoir, la phase de préparation entre dans son dernier tronçon. L'horloge de compte à rebours qui apparaît à la fin de chaque épisode est devenue un dispositif narratif qui renforce la tension dans toute la saga, rappelant aux spectateurs que chaque session d'entraînement et mission de recrutement se déroule face à un délai d'expiration.