Constituer l'équipe de l'univers 7 ! Qui seront les dix meilleurs ?

La scène se déplace des arènes cosmiques à la chaleur de la Capsule Corporation, où Chichi prépare à manger pour l'accouchement imminent de Bulma. Sangoku, Sangohan, Hercule Satan, Buu, Beerus, Whis, Shin et Vieux Kaïo Shin arrivent, et le groupe commence à discuter de leur effectif pour le Tournoi du Pouvoir. Shin révèle que l'Univers 7 n'a que 28 planètes avec des civilisations avancées restantes, une conséquence de l'empire de Freezer ayant anéanti d'innombrables mondes. Beerus suggère pragmatiquement qu'ils s'en tiennent aux guerriers de la Terre puisqu'ils connaissent leurs forces directement.

La discussion sur la constitution de l'équipe devient un débat animé. Sangoku veut Monaka, mais Beerus ment rapidement sur son indisponibilité. Ils envisagent Krilin, et Sangoku utilise l'entraînement par l'image pour simuler un match entre Krilin et Basil. Malgré les doutes de Sangohan, Sangoku est confiant dans l'entraînement repris de Krilin. Shin suggère Songoten et Trunks, mais Sangoku décline en raison de leur rivalité causant des problèmes. Sangohan propose le Maître Roshi pour son expérience et ses tactiques, et Hercule Satan recommande C-18, ce qui pousse Sangoku à poursuivre également C-17.

Le cœur émotionnel de l'épisode arrive quand Whis utilise son bâton pour mettre Bra au monde, la fille de Végéta et Bulma. La réaction de Végéta se transforme de l'indifférence bourrue à un amour protecteur immédiat. Le ménage se réunit pour rencontrer le nouveau-né, et un gag récurrent se développe alors que Bra pleure lorsqu'elle est tenue par Hercule Satan et Yamcha, envoyant Végéta dans des rages Super Saiyan Bleu. Trunks, initialement déçu d'avoir une sœur au lieu d'un partenaire d'entraînement, s'adoucit quand Bulma lui dit que c'est son travail de la protéger.

Végéta accepte en privé le nom Bra plutôt que le nom Saiyan qu'il préférait, Eschalot, et avec l'accouchement derrière lui, accepte de participer au tournoi. Yamcha, entendant parler de l'équipe, se dépêche de rentrer chez lui s'attendant à une invitation qui ne viendra jamais.

Cet épisode montre l'évolution de Végéta en tant que personnage avec une subtilité remarquable. Le prince Saiyan orgueilleux qui ne se souciait autrefois que de surpasser Sangoku refuse maintenant de quitter le côté de sa femme enceinte, même avec la destruction universelle en jeu. Ses priorités ont véritablement changé, et il faut la naissance réelle de sa fille avant qu'il ne considère de se battre. C'est très loin de l'homme qui a permis à Babidi de prendre le contrôle de lui juste pour un coup de puissance.

Le processus de sélection de l'équipe révèle à quel point l'effectif de combattants de l'Univers 7 est véritablement limité. Avec seulement 28 planètes civilisées restantes, un nombre directement attribué aux campagnes de destruction de Freezer, le petit cercle de guerriers de la Terre porte le fardeau d'un univers entier. L'ironie que le génocide passé de Freezer a laissé l'univers si faible qu'il fait maintenant face à l'effacement ajoute une couche de conséquence tragique à l'histoire de la franchise.

L'hypothèse de Yamcha selon laquelle il sera recruté est jouée pour la comédie, mais elle souligne également à quel point il s'est éloigné du cercle intérieur du groupe. Sa préparation sincère pour un appel qui ne viendra jamais est à la fois amusante et tranquillement triste.

L'épisode 83 offre un espace respiratoire essentiel entre l'intensité de l'Expo Zen-Ô et les missions de recrutement qui suivent. En ancrant la discussion de l'effectif dans un cadre domestique complet avec une naissance, des réactions fraternelles et des dynamiques familiales, l'épisode rappelle aux téléspectateurs ce que les personnages combattent réellement pour protéger.

La naissance de Bra est traitée différemment selon les deux continuités. Dans l'anime, Whis chante et utilise son bâton pour sortir le bébé, tandis que le manga le gère plus brièvement. La version anime donne à ce moment un poids émotionnel bien plus important, avec des réactions prolongées de Trunks, des grands-parents et de Végéta lui-même.

Le manga diffère également à plusieurs détails de recrutement. Sangoku rend visite à Krilin seul dans le manga, et aucune simulation d'entraînement par l'image ne se produit. Ces ajouts exclusifs à l'anime enrichissent le processus décisionnel et donnent aux personnages secondaires comme Hercule Satan et Sangohan plus d'agentivité dans la composition de l'équipe.