Il potere dell'amore esploderà? Le magiche guerriere del secondo universo!

Gli Zenos notano il numero decrescente di combattenti mentre Brianne de Chateau riunisce i suoi compagni Sanka Ku e Su Roas per l'offensiva principale dell'Universo 2. Il trio inizia un'elaborata sequenza di trasformazione completa di pose coreografate e una commovente recitazione. C-17 spara immediatamente un'esplosione per interromperli, suscitando l'indignazione sia delle ragazze che di Toppo, che insiste che un guerriero che assume una posa rappresenta la giustizia e non deve essere interrotto. Goku convince 17 a lasciarli finire, e i Kamikaze Fireballs emergono nelle loro forme potenziate: Ribrianne, Kakunsa e Roasie.

Ribrianne scatena un attacco infuso d'amore che rilascia un aroma dolce capace di controllare mentalmente chiunque lo inali. La maggior parte dei combattenti maschi in tutto l'arena rimane momentaneamente stordita, ma i guerrieri stoici dell'Universo 7 rimangono immuni. Persino il Maestro Muten, la persona più probabile a soccombere, mantiene la sua compostezza. Gohan coglie l'opportunità di riorganizzare la squadra, decidendo che l'arena che si restringe rende necessario combattere indipendentemente piuttosto che in formazioni strette. Piccolo e Tenshinhan sono d'accordo, e i combattenti dell'Universo 7 si disperdono.

Vegeta affronta Ribrianne direttamente e scopre che la sua trasformazione è più che cosmetica. Si arrotola in una palla e si lancia verso di lui, e Vegeta istintivamente si schiva invece di sfondare lo spettacolo grottesco. Nel frattempo, Goku gestisce casualmente il Yacchaina Fist di Roasie, studiando la sua tecnica piuttosto che premere per un'eliminazione. C-17 attira Kakunsa in un inseguimento tra gatto e topo attraverso lo stadio rovinato, apparendo deliberatamente più debole di quanto non sia per studiare il suo stile di combattimento selvaggio e simile a quello animale. Quando Bikal piomba per assistere Kakunsa, 17 abbandona la finzione, elimina il combattente alato con un colpo decisivo, e poi sconfigge Kakunsa stando in piedi su un pezzo di detriti dell'arena galleggiante per dimostrare che anche senza il volo, la creatività fornisce elevazione.

L'approccio dell'Universo 2 al combattimento è costruito su spettacolo e manipolazione emotiva piuttosto che su tecnica pura. Le loro sequenze di trasformazione, gli attacchi basati sull'amore e il fasto teatrale sono progettati per sopraffare gli avversari psicologicamente prima che inizi il combattimento fisico. Contro combattenti come C-17, che opera sulla pura logica tattica senza alcuna vulnerabilità emotiva, la strategia crolla.

La maestria dell'arena di C-17

L'eliminazione di Kakunsa da parte di 17 utilizzando i detriti galleggianti come trampolino è un'innovazione tattica fondamentale. Gli Zenos e il Gran Ministro confermano esplicitamente che stare in piedi sui detriti a mezz'aria non viola la regola del no-volo, stabilendo un precedente che i combattenti intelligenti sfrutteranno per il resto del torneo. La capacità di 17 di fingere debolezza, analizzare l'avversario e poi eseguire con precisione lo rende uno dei combattenti più efficienti sul palco.

La decisione di Gohan di abbandonare le tattiche di gruppo a favore del combattimento indipendente segna un significativo cambiamento strategico per l'Universo 7. L'arena che si restringe lascia meno spazio per formazioni coordinate, e i combattenti più forti della squadra stanno ignorando il piano fin dall'inizio. Rilasciando ufficialmente tutti per combattere da soli, Gohan riconosce la realtà e libera i combattenti disciplinati di usare il loro giudizio personale. La rabbia di Ribrianne per aver perso i suoi compagni di squadra a causa di 17 prepara il terreno per una vendetta personale, mentre il torneo più ampio continua a eliminare combattenti a un ritmo accelerato. Con 39 minuti rimasti, l'arena si restringe e i nascondigli diventano sempre meno.