Field The All-7th-Universe Team! Who Are The Mighty Ten?

La scena si sposta dalle arene cosmiche al calore di Capsule Corporation, dove Chi-Chi sta preparando cibo per il parto imminente di Bulma. Goku, Gohan, Mr. Satan, Buu, Beerus, Whis, Shin e Old Kai arrivano, e il gruppo inizia a discutere il loro elenco per il Torneo del Potere. Shin rivela che l'Universo 7 ha solo 28 pianeti con civiltà avanzate rimaste, una conseguenza dell'impero di Frieza che ha spazzato via innumerevoli mondi. Beerus suggerisce pragmaticamente di attenersi ai guerrieri della Terra poiché conoscono i loro punti di forza in prima persona.

La discussione sulla formazione della squadra diventa un vivace dibattito. Goku vuole Monaka, ma Beerus rapidamente mente sulla sua indisponibilità. Considerano Krillin, e Goku usa l'allenamento mentale per simulare uno scontro tra Krillin e Basil. Nonostante i dubbi di Gohan, Goku è fiducioso nell'allenamento ripreso di Krillin. Shin suggerisce Goten e Trunks, ma Goku declina a causa della loro rivalità che causa problemi. Gohan nomina Master Roshi per la sua esperienza e i suoi trucchi tattici, e Mr. Satan raccomanda Android 18, il che spinge Goku a perseguire anche Android 17.

Il nucleo emotivo dell'episodio arriva quando Whis usa il suo bastone per portare Bulla, la figlia di Vegeta e Bulma, nel mondo. La reazione di Vegeta si trasforma dall'indifferenza burbanzosa all'amore protettivo immediato. La famiglia si riunisce per incontrare la neonata, e una battuta ricorrente si sviluppa poiché Bulla piange quando è tenuta da Mr. Satan e Yamcha, mandando Vegeta in furia Super Saiyan Blue. Trunks, inizialmente deluso di avere una sorella invece di un partner di allenamento, si ammorbidisce quando Bulma gli dice che è suo compito proteggerla.

Vegeta accetta privatamente il nome Bulla rispetto al suo nome Saiyan preferito Eschalot, e con il parto alle spalle, accetta di partecipare al torneo. Yamcha, ascoltando i discorsi sulla squadra, si dirige ansiosamente a casa aspettandosi un invito che non arriverà mai.

Questo episodio mette in mostra l'evoluzione di Vegeta come personaggio con straordinaria sottigliezza. Il superbo principe Saiyan che una volta si preoccupava solo di superare Goku ora rifiuta di lasciare il lato della moglie incinta, anche con la distruzione universale in gioco. Le sue priorità hanno genuinamente cambiato, e ci vuole il parto vero e proprio di sua figlia prima che consideri di combattere. Questo è un grande cambiamento rispetto all'uomo che ha permesso a Babidi di prendere il controllo di lui solo per un aumento di potere.

Il processo di selezione della squadra rivela quanto sia veramente limitato il roster di combattenti dell'Universo 7. Con solo 28 pianeti civilizzati rimasti, un numero direttamente attribuito alle campagne di distruzione di Frieza, il piccolo cerchio di guerrieri della Terra porta il peso di un intero universo. L'ironia che il genocidio passato di Frieza ha lasciato l'universo così debole che ora affronta l'eliminazione aggiunge un livello di conseguenza tragica alla storia del franchise.

L'assunzione di Yamcha che sarà reclutato viene giocata per la commedia, ma mette anche in evidenza quanto sia disconnesso dal cerchio interno del gruppo. La sua preparazione sincera per una chiamata che non arriva mai è sia divertente che tranquillamente triste.

L'episodio 83 fornisce spazio respiratorio essenziale tra l'intensità della Zeno Expo e le missioni di reclutamento a venire. Ancorandosi la discussione del roster in un'ambientazione domestica completa di un parto, reazioni fra fratelli e dinamiche familiari, l'episodio ricorda ai spettatori cosa i personaggi stanno effettivamente combattendo per proteggere.

Il parto di Bulla viene gestito diversamente tra le due continuità. Nell'anime, Whis recita un canto e usa il suo bastone per portare fuori il bambino, mentre il manga lo gestisce più brevemente. La versione anime dà al momento un peso emotivo molto maggiore, con reazioni estese da Trunks, dai nonni e dallo stesso Vegeta.

Il manga differisce anche in diversi dettagli di reclutamento. Goku visita Krillin da solo nel manga, e non si verifica alcuna simulazione di allenamento mentale. Questi aggiunte esclusive dell'anime approfondiscono il processo decisionale e danno ai personaggi di supporto come Mr. Satan e Gohan più agency nel plasmare la composizione della squadra.