Alla caccia dei bracconieri! Goku e C-17 uniscono le forze!

Nonostante apprenda la verità sulla cancellazione universale, C-17 rimane inizialmente indifferente. Goku fa un ultimo appello, menzionando che il premio include i Super Dragon Balls, che possono esaudire qualsiasi desiderio senza limitazioni. Prima che 17 possa considerare completamente l'offerta, un'enorme astronave di bracconieri scende su Monster Island, utilizzando fasci di luce vincolante per rapire ogni animale sull'isola, incluso il raro Minotaur che 17 ha giurato di proteggere.

Impossibilitato a fermare la nave da terra, Goku afferra 17 e usa la Shunkan Idō per teletrasportarsi all'interno della nave. Si ritrovano circondati da animali cattivi da molteplici pianeti, confermando che si tratta di un'operazione di bracconaggio galattico su larga scala. Un allarme si attiva e i soldati inondano la loro posizione. Goku li affronta mentre 17 gli ricorda di evitare di danneggiare la nave, poiché gli animali perirebbero se lo scafo si rompesse.

C-17 si separa per affrontare direttamente il boss dei bracconieri, lasciando a Goku il compito di gestire i soldati rimanenti. Il boss convoca i suoi combattenti più forti, ma 17 li sconfigge senza sforzo e pretende che gli animali siano restituiti. Messo alle strette, il boss estrae un dispositivo di controllo remoto e minaccia di far saltare in aria l'intera nave. In un momento di risoluzione altruista, 17 afferra il boss e lo forza entrambi attraverso lo scafo nello spazio esterno, dicendo a Goku di proteggere gli animali e di trasmettere i suoi saluti alla sua famiglia.

Goku si rifiuta di perdere un potenziale compagno di squadra e diventa Super Saiyan Blue. Usa la Shunkan Idō per raggiungere 17 e il boss nello spazio, quindi teletrasporta tutti al pianeta di Re Kaioh, un'eco di come ha gestito l'autodistruzione di Cell anni prima. Dende li contatta per rivelare che il boss stava bluffando tutto il tempo. Il telecomando attiva solo fuochi d'artificio e coriandoli, lasciando tutti sconvolti. Con gli animali tornati al sicuro, Jaco arriva per rivendicare il merito di aver catturato i bracconieri. Grato dell'aiuto di Goku, C-17 finalmente accetta di unirsi al Team Universe 7, chiedendo di usare i Super Dragon Balls per desiderare una nave da crociera di lusso per la sua famiglia.

La volontà di C-17 di sacrificarsi per gli animali è un parallelo diretto al sacrificio di Goku durante il Cell Games, e lo spettacolo enfatizza questa connessione facendo teletrasportare a Goku il pianeta di Re Kaioh con la presunta bomba. La simmetria è deliberata: l'Androide che una volta era uno strumento di distruzione ora si getta in pericolo per proteggere la vita innocente, mentre il Saiyan che una volta è morto in questo modo ha imparato abbastanza per salvare tutti.

L'incubo di Beerus sulla morte di Goku a bordo dell'astronave è un piccolo ma rivelatore momento caratteriale. Il Dio della Distruzione, che una volta ha cercato di distruggere la Terra per un budino, ora subconsciamente teme di perdere il guerriero da cui il suo universo dipende. Suggerisce una profondità di preoccupazione che Beerus non ammetterebbe mai apertamente.

Il bluff del boss dei bracconieri che si trasforma in fuochi d'artificio è un classico dell'umorismo di Sfera del Drago, deflazionando un momento teso con l'assurdo. Tuttavia non diminuisce l'eroismo di 17; la sua volontà di morire era genuina, indipendentemente dal fatto che la minaccia si fosse rivelata reale. Il suo carattere è definito dalla scelta che ha fatto, non dall'esito.

L'Episodio 87 conclude l'arco di reclutamento di C-17, una sequenza di tre episodi che ha reintrodotto uno dei personaggi più enigmatici di Sfera del Drago. Il suo desiderio per una nave da crociera, sebbene comico nella sua modestia rispetto alla scala cosmica dei Super Dragon Balls, rinforza la sua personalità pragmatica. C-17 combatte non per gloria o potenza ma per le cose semplici: la sua famiglia, i suoi animali e la vita tranquilla che ha costruito per se stesso.

La sottotrama dei Cacciatori Galattici è interamente esclusiva dell'anime. Nel manga, 17 accetta di unirsi dopo aver appreso che Crilin, suo cognato che lo ha aiutato a rimuovere la bomba, parteciperà anche al torneo. La versione anime adotta un approccio più orientato all'azione, utilizzando la crisi dei bracconieri per dimostrare i valori di 17 prima che si impegni con la squadra.

Con C-17 a bordo, il Team Universe 7 sembra completo con dieci membri. L'orologio ora mostra 23 ore e 20 minuti rimanenti, e il ritmo della preparazione in tutto il multiverso continua ad accelerare verso l'inizio del torneo.