To the Noble, Proud End! Vegeta Falls!

Esausto al punto di non poter trasformarsi, Vegeta affronta Jiren nella sua forma base. Il divario di potere è incommensurabile, eppure Vegeta rifiuta il suggerimento di Jiren di semplicemente cadere dall'arena. Ogni pugno da Jiren minaccia di polverizzare il suo corpo, e viene colpito oltre il bordo due volte, salvandosi prima aggrappandosi al bordo con una mano e poi afferrando il suo stivale su un pezzo di macerie galleggiante. Ogni volta, è il ricordo della sua promessa e della sua famiglia che lo riporta indietro.

La voce di Bulma raggiunge Vegeta attraverso il vuoto, incoraggiandolo a continuare a combattere. Anche se non è da nessuna parte vicino al Null Realm, la sua presenza nel suo cuore gli dà la forza di alzarsi ancora e ancora. Tenta di staccare il braccio di Jiren dalla disperazione, lancia un Final Flash che si dissipa innocuamente contro il potere del Pride Trooper, e subisce colpi che eliminerebbero qualsiasi altro combattente. Jiren non riuscire a comprendere cosa spinga Vegeta a persistere quando la vittoria è chiaramente impossibile, ma la risposta di Vegeta è semplice: un uomo senza niente per cui combattere non potrebbe mai comprendere il combattere per altri.

Quando Jiren infine lancia Vegeta lontano da ogni speranza di recupero, il principe fa qualcosa di straordinario. Anziché infuriarsi per la sua eliminazione, raccoglie la sua energia rimanente e la trasferisce a Goku. Le lacrime scorrono sul suo viso mentre si scusa con Bulma e Cabba per non aver mantenuto la sua promessa, ma il suo atto finale assicura che qualcuno di cui si fida possa continuare la lotta. Goku, rivitalizzato dall'energia di Vegeta, si alza per affrontare Jiren con rinnovato proposito. Nelle tribune, Krillin dà a Vegeta una Senzu Bean mentre Beerus offre genuini elogi. Mentre il Super Saiyan Blue Goku affronta Jiren, il divario rimane enorme, ma quando Jiren si chiude per il colpo di grazia, l'incoraggiamento urlato di Vegeta innesca qualcosa. Goku attiva Ultra Instinct Sign per la terza volta, schivando l'attacco di Jiren e sferrando un potente contrattacco che segnala che la lotta è entrata in una fase completamente nuova.

L'ultimo scontro di Vegeta è forse la sequenza più emotivamente cruda in Dragon Ball Super. Privato delle sue trasformazioni, delle sue tecniche speciali e di ogni realistica possibilità di vincere, ciò che rimane è l'essenza del personaggio: un uomo il cui orgoglio non riguarda l'essere il più forte, ma il rifiutare di abbandonare le persone che contano per lui. Le sue lacrime mentre cade, la prima volta che Vegeta ha pianto dalla sua morte su Planet Namek, portano il peso accumulato del suo intero arco narrativo.

Il trasferimento di energia a Goku trasforma la sconfitta di Vegeta in un ponte verso la vittoria. Affidando il suo potere e la sua promessa al suo rivale di sempre, Vegeta dimostra proprio la qualità che Jiren nega: che la fiducia negli altri è essa stessa una forma di forza. Questo atto si collega direttamente al risveglio di Goku di Ultra Instinct, poiché la fede accumulata dei suoi compagni di squadra diventa il catalizzatore per la trascendenza.

Il ritorno di Goku a Ultra Instinct Sign con il segno di due minuti porta un peso che le sue attivazioni precedenti non avevano. La prima è venuta dall'energia dello Spirit Bomb contro Jiren; la seconda è emersa dall'esaurimento durante il combattimento contro Kefla. Questo terzo risveglio è diverso perché nasce da qualcosa di puramente emotivo: la fiducia collettiva di tutti coloro che sono caduti prima di lui. Vegeta, Android 17, Gohan e ogni compagno di squadra eliminato hanno versato la loro fede in Goku, e quella fede diventa la scintilla.

Per gli spettatori dell'Universe 11, questo sviluppo è profondamente inquietante. Rimangono due minuti, e sanno dall'esperienza che Ultra Instinct Goku è una sfida fondamentalmente diversa da qualsiasi altra cosa Jiren abbia affrontato.