Furia fuori controllo! Quando la rabbia si sveglia e si scatena!

Cabba e Vegeta si scontrano sullo sfondo mentre i riflettori si spostano su Goku e i Saiyan dell'Universo 6. Caulifla si avvicina a Goku con una richiesta diretta: insegnale la trasformazione dai capelli blu che ha visto prima. Goku rifiuta, dicendole che non è pronta per Super Saiyan Blue, ma le offre invece di aiutarla a stabilizzare Super Saiyan 2. Quando Caulifla dimostra Super Saiyan Terzo Grado, la forma gonfia che Cell sfruttò molto tempo fa, Goku le spiega pazientemente gli svantaggi di velocità e la guida verso lo stadio secondo, più snello e veloce.

Caulifla raggiunge Super Saiyan 2 e i due iniziano a combattere con vero entusiasmo. Il loro duello attira Kale nella familiare spirale di insicurezza. Sentendosi ignorata da Caulifla e respinta da Goku, il turbamento emotivo di Kale innesca la trasformazione da berserker che ha sperimentato per la prima volta su Sadala. Questa volta il potere è ancora maggiore. Attacca Goku con selvaggia intensità, scaraventandolo attraverso l'arena, trascinandolo per il viso e ignorando ogni contrattacco. Persino Vegeta si ferma per osservare che questo potrebbe rappresentare la vera forma di un Saiyan.

Goku ascende a Super Saiyan Blue e lancia un Kamehameha diretto. Kale lo attraversa senza rallentare, afferra Goku per il viso e continua la sua follia. Le sue esplosioni di ki si disperdono selvaggiamente su tutto lo stadio, eliminando Methiop e minacciando tutti indiscriminatamente. Vewon dei Pride Troopers tenta di contenerla con il suo Justice Frusta, ma Kale spezza il legame e lo scaglia fuori dall'arena. Solo Jiren risponde con una forza appropriata, lanciando un singolo Power Impact che avvolge Kale in un'esplosione massiccia e la manda knockout. Caulifla raccoglie la sua protetta caduta, e Hit si ritira con loro mentre Goku e Jiren si affrontano ancora una volta.

La trasformazione di Kale è il power-up Saiyan più visivamente e tematicamente distinto in Sfera del Drago Super. Mentre altre trasformazioni rispondono alla rabbia o alla determinazione, quella di Kale è spinta da sentimenti di inadeguatezza e abbandono. La sua incapacità di controllare la forma la rende una minaccia per alleati e nemici allo stesso modo, disperdendo esplosioni di ki che non rispettano nessuna lealtà. Il fatto che il Kamehameha di Super Saiyan Blue Goku non riesca nemmeno a rallentarla pone questa forma tra le trasformazioni grezze più potenti del torneo.

L'Intervento Decisivo di Jiren

La risposta di Jiren è la vera rivelazione. Mentre ogni altro combattente o è fuggito o non è riuscito a contenere Kale, Jiren la neutralizza con un singolo attacco calcolato. Non insegue, non si vanta, e torna alla sua silenziosa osservazione immediatamente dopo. Il contrasto tra il caos che Kale crea e la precisione senza sforzo con cui Jiren lo termina stabilisce l'abisso di potere che Goku dovrà eventualmente attraversare.

La disponibilità di Goku ad allenare un rivale a metà torneo dice tutto sul suo carattere. Non può resistere all'opportunità di aiutare un combattente promettente a crescere, anche quando quel combattente appartiene a un universo opposto. La rapida progressione di Caulifla dal Terzo Grado a uno stabile Super Saiyan 2 in una singola sessione di sparring dimostra un talento eccezionale e rinforza perché i Saiyan dell'Universo 6 sono considerati pericolosi nonostante la loro relativa inesperienza. L'episodio posiziona Caulifla e Kale come una coppia complementare: una che cresce attraverso disciplina e competizione, e una il cui potere esplode da estremi emotivi che né lei né chiunque intorno a lei può prevedere.