A Mysterious Beauty Appears! The Enigma of the Tien Shin-Style Dojo?

Goku arriva sull'isola di Maestro Roshi per trovare Oolong, che gli informa che Tien e Chiaotzu hanno stabilito il loro proprio dojo di arti marziali, con Roshi che funge da istruttore ospite. Goku si dirige lì per reclutare sia Tien che Roshi come suoi ultimi membri della squadra. Al dojo, una giovane donna di nome Yurin si presenta richiedendo l'iscrizione. Tien rifiuta la sua domanda, percependo che le sue motivazioni sono impure. Maestro Roshi, caratteristicamente, trascina Yurin da parte per motivi meno nobili.

Anche dopo che Goku offre il premio di 10 milioni di zeni, Tien si rifiuta di lasciare i suoi studenti. Yurin scappa dagli avances di Roshi e rivela il suo vero piano: usare talismani stregoneria per fare il lavaggio del cervello agli studenti di Tien in una violenta devastazione del villaggio vicino. Quando Goku, Tien, Chiaotzu e Roshi arrivano per affrontare il caos, Yurin spiega il suo rancore. Era una compagna di studi di Tien alla Crane School, e quando lui se ne è andato per perseguire un percorso più nobile, lei ha giurato vendetta per quello che percepiva come un abbandono.

L'episodio divide la sua attenzione verso l'Universo 6, dove Cabba si reca nel nascondiglio di Caulifla per reclutarla per la squadra di Champa. Caulifla inizialmente ignora il torneo come il problema di qualcun altro, ma quando Cabba si trasforma in un Super Saiyan per scartare uno dei suoi scagnozzi, il suo atteggiamento cambia. Lei esige di sapere cosa sia la trasformazione, e Cabba si offre di insegnarle. Quando lui la sfida per aver sprecato il suo enorme potenziale in un nascondiglio senza futuro, l'orgoglio di Caulifla si infiamma e lei accetta di competere.

Di nuovo nell'Universo 7, Roshi combatte Yurin ma abbassa la guardia dopo che lei sfrutta la sua debolezza per le donne, permettendole di fargli il lavaggio del cervello. Il Roshi potenziato sovrasta Tien, forzando Goku a intervenire. Mentre Chiaotzu disabilita Yurin, Goku sottomette il Roshi fatto il lavaggio del cervello con un Kamehameha. Tien offre a Yurin un posto nel suo dojo a condizione che si scusi per i danni. Lui accetta di partecipare al torneo, credendo che i 10 milioni di zeni possano riparare il villaggio. Roshi, sentendo parlare dei soldi, si offre volontario con entusiasmo anche lui.

Questo episodio espone i punti deboli di due guerrieri veterani in modi che avranno importanza durante il Torneo del Potere. La suscettibilità di Roshi alle donne attraenti è trattata come commedia qui, ma l'episodio pianta il seme per il suo successivo arco di allenamento dove deve conquistare questo difetto prima di entrare nel ring contro potenziali avversarie seduttive. La sua umiliante sconfitta sotto il controllo di Yurin è il campanello d'allarme che lo spinge a cercare l'aiuto di Puar negli episodi successivi.

La vulnerabilità di Tien è più sottile: è troppo attaccato al suo dojo e al suo ruolo di insegnante. Il suo rifiuto di partecipare al torneo non deriva dalla codardia ma da una genuina responsabilità verso i suoi studenti. La distruzione del suo villaggio alla fine diventa la leva che lo muove, riquadrando la sua partecipazione come un atto di riparazione piuttosto che di avventura.

La scena di reclutamento di Caulifla la stabilisce come un tipo di Saiyan fondamentalmente diverso. Non è una guerriera del dovere come Cabba né una concorrente ossessionata dalla battaglia come Goku. È un talento naturale che ha sprecato i suoi doni, e la promessa di sbloccare un potere che non ha mai visto prima è quello che la attira nella lotta. La sua introduzione porta l'energia di una carta vincente che entra in un gioco attentamente pianificato.

L'episodio 89 avanza efficientemente il reclutamento sia nell'Universo 7 che nell'Universo 6 eseguendo le loro trame in parallelo. Il contrasto tra i due metodi di reclutamento è notevole: nell'Universo 7, Goku si affida alle relazioni personali e agli incentivi finanziari, mentre nell'Universo 6, Cabba usa esibizioni grezze di potere e sfide all'orgoglio. Entrambi gli approcci riflettono le differenze culturali tra questi universi gemelli.

La sottotrama di Yurin è interamente esclusiva dell'anime. Nel manga, il reclutamento di Tien e Roshi da parte di Goku accade fuori scena, rendendo questo episodio un contributo completamente originale alla saga. Il manga gestisce il reclutamento di Caulifla diversamente, richiedendo a Cabba di sconfiggerla in combattimento prima che lei accetti, piuttosto che essere semplicemente impressionata dalla forma di Super Saiyan.

Il comportamento di Maestro Roshi in questo episodio ha generato controversia nel mondo reale in Giappone, con i genitori che contattavano Fuji TV riguardante la normalizzazione delle sue tendenze perverse. Il doppiaggio ebraico è arrivato persino a saltare l'intero episodio. Questo contraccolpo culturale è notevole dato che il comportamento di Roshi è stato una caratteristica fissa del franchise sin dai suoi capitoli più antichi.