With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!

Caulifla salva Goku dai guerrieri dell'Universo 3 e lo sfida immediatamente a combattere. Ancora esausto dalla sua battaglia con Jiren, Goku accetta lo scontro a condizione che Caulifla guadagni la lezione sconfiggendolo prima. Nonostante la sua trasformazione in Super Saiyan 2 le dia un vantaggio di pura potenza, l'esperienza di combattimento superiore di Goku gli permette di superarla in astuzia mentre conserva le sue energie.

Goku impiega l'Afterimage Technique e l'Instant Transmission per spingere gli istinti di combattimento di Caulifla, dicendole che finché non riuscirà a vederepassare questi inganni, il Super Saiyan 3 rimarrà fuori dalla sua portata. Whis osserva che Caulifla possiede un potenziale latente straordinario, e questo combattimento lo sta gradualmente rivelando. Mentre Caulifla si adatta ai modelli di movimento di Goku, gli spettatori dell'Universo 7 crescono preoccupati per la velocità con cui sta colmando il divario.

Lo scontro di allenamento escalation quando entrambi i combattenti aumentano la potenza ai loro limiti. Quando Kale si unisce su invito di Goku, i due Saiyan dell'Universo 6 si rivelano essere una combinazione pericolosa. I loro assalti coordinati spingono Goku così duramente che raggiunge brevemente il Super Saiyan 3, ma la sua resistenza depleta lo costringe a tornare immediatamente al Super Saiyan 2. Caulifla e Kale sono stupefatte dal potere della forma, e Kale risponde ascendendo al suo stato di Legendary Super Saiyan. L'episodio si chiude con Goku che fissa Kale completamente trasformata, il suo corpo che trema non di paura ma dall'istinto di battaglia Saiyan.

Questo episodio cattura qualcosa di essenziale su Goku: la sua compulsione di coltivare la forza negli altri, persino nei suoi nemici. Insegnando a Caulifla durante un torneo di sopravvivenza, Goku dà priorità alla crescita reciproca rispetto al vantaggio strategico. Beerus è comprensibilmente furioso, ma Krillin riconosce che spingersi al limite è semplicemente chi è Goku.

Lo sviluppo di Caulifla accelera visibilmente. Inizia come una combattente potente ma prevedibile e finisce come qualcuno che può ingannare Goku. La sua volontà di imparare da un avversario la rende uno dei combattenti più affascinanti del torneo.

Con 22 minuti rimasti, questo episodio prepara l'escalation che forzerà la fusione di Caulifla e Kale. La decisione di Goku di invitare Kale nella battaglia, scegliendo di affrontare due Super Saiyan contemporaneamente, rivela la sua natura ossessionata dalla battaglia al suo punto più pronunciato.

Il breve lampo di Super Saiyan 3 serve sia come ricompensa per i progressi di Caulifla sia come promemoria dei limiti attuali di Goku. Può accedere alla forma ma non sostenerla, una vulnerabilità che i Saiyan dell'Universo 6 sfrutteranno.