Goku ingaggia nuovi combattenti: Crili e C-18.

Goku e Gohan arrivano per trovare Crilin nel suo elemento, avendo appena catturato un ladro come parte del suo lavoro di poliziotto. Dopo aver spiegato il Torneo del Potere e le sue regole di eliminazione, Crilin vede potenziale in un formato che neutralizza il divario di potenza grezza tra sé stesso e gli avversari più forti. C-18 lo spinge ad accettare, notando che la sua attrezzatura da esercizio sarebbe stata buttata via altrimenti. Quando Goku estende un invito anche a 18, lei inizialmente rifiuta, citando la sua necessità di prendersi cura di Marron e il suo rifiuto di lavorare gratuitamente. Il premio fabbricato di Goku di 10 milioni di zeni a persona alla fine la convince.

Gohan chiede privatamente un incontro di allenamento con Crilin, motivato dalla sua simulazione di allenamento d'immagine che ha mostrato Crilin in difficoltà contro Basil. Ha bisogno di capire in prima persona perché Goku insiste nel reclutare un combattente apparentemente svantaggiato. L'incontro si svolge sopra due formazioni rocciose per simulare le condizioni di eliminazione. Crilin sorprende Gohan saltando di fronte al sole e scatenando Taiyōken x100, una versione migliorata della tecnica classica abbastanza potente da accecare gli avversari anche con gli occhi chiusi. Con Gohan accecato e incapace di percepire il ki soppresso di Crilin, Crilin lo colpisce verso l'acqua, vincendo attraverso l'intelligenza piuttosto che la forza bruta.

Goku, entusiasta di ciò che ha testimoniato, sfida Crilin dopo. Si trasferiscono su un tetto di un grattacielo nella Città di Satan, dove Crilin dispone un arsenale di manovre tattiche: Kienzan controllati che attaccano da angoli multipli, un Taiyōken finto per impostare una scarica di energia a sorpresa, e un quarto Kienzan nascosto che taglia il pavimento sotto i piedi di Goku. Anche quando Goku aumenta a Super Saiyan Blue, Crilin regge fino a quando 18 interviene per salvarlo da uno scontro Kamehameha travolgente.

C-18 consegna la lezione più importante dell'episodio: questo torneo è una battle royal, non una serie di duelli uno contro uno onorevoli. Lei e Crilin dimostrano che combattere come squadra contro un avversario più forte non è debolezza ma una strategia di sopravvivenza intelligente.

L'episodio 84 costruisce un caso convincente per l'inclusione di Crilin in una squadra che vanta già molteplici combattenti di livello divino. Taiyōken x100 non è semplicemente un aggiornamento di potenza; rappresenta una filosofia del combattimento dove la preparazione e l'imprevedibilità superano l'output energetico puro. L'intero stile di combattimento di Crilin ruota attorno al cogliere di sorpresa avversari più forti, e in una carica battle royal caotica, quell'approccio potrebbe rivelarsi più prezioso di un altro picchiatore pesante.

L'intervento pragmatico di C-18 al culmine dell'episodio sottilmente prefigura il tipo di partnership tattiche che definiranno il Torneo del Potere. La sua dichiarazione che la squadra deve essere preparata per situazioni di svantaggio e scenari multi-avversario pianta un seme strategico che Gohan, come futuro leader della squadra, avrà bisogno di coltivare.

Il richiamo nostalgico alla partita tra Crilin e Goku al 22º Torneo Mondiale di Arti Marziali radica questo episodio di reclutamento in decenni di storia condivisa. Questi non sono solo compagni di squadra che si assembbrano per una missione; sono amici di una vita che si sono combattuti e versato sangue insieme sin dall'infanzia.

Questo episodio è uno di diversi episodi incentrati sul reclutamento nella Saga della Sopravvivenza dell'Universo, e spicca per dare a Crilin momenti genuini per brillare. In un franchise che ha sempre più messo da parte i combattenti umani a favore delle trasformazioni Saiyan, mostrare Crilin che supera sia Gohan che un Goku in forma base attraverso le tattiche sole riafferma il suo valore.

Il manga gestisce questo reclutamento in modo molto più breve, con Goku che visita da solo e Crilin che accetta senza alcun incontro di allenamento. Il trattamento esteso dell'anime fornisce profondità emotiva e stabilisce la filosofia di battaglia di 18, entrambi i quali pagano durante il torneo vero e proprio.

Il sospetto di C-18 sulla vera natura del torneo aggiunge tensione drammatica. I suoi occhi acuti notano che Gohan sembra troppo serio per quello che dovrebbe essere una competizione casuale, creando un filo di sfiducia che alla fine svelerà i tentativi di Goku di nascondere le puntate di cancellazione.